La novela surrealista de Harold Norse, Beat Hotel, es un hito de la literatura contemporánea norteamericana. Una obra única que representa la consagración de la técnica experimental de escritura y creación cut-up o «de recortes» durante su propia gestación en el legendario Beat Hotel, el hotel parisino de la rue Gîl-le-Coeur 9, que entre los años 50 y 60 acogió a grandes figuras literarias del siglo xx como Allen Ginsberg, Jack Kerouac o William S. Burroughs. Norse recoge in situ las míticas vivencias del Beat Hotel y de sus huéspedes, escritores y artistas que han trascendido su tiempo, a la par que registra los fundamentos de la técnica cut-up, dando forma a un artefacto literario, testimonio de vital importancia histórica, que Hojas de Hierba Editorial recupera y traduce por primera vez al castellano.

Fue un interludio mágico y, como todos los interludios, demasiado breve: «Lo que nunca hemos tenido, permanece; lo que tenemos, se va…».
Estamos en deuda con Harold Norse por dejar constancia del extraño interludio en el que desempeñamos un papel fundamental, en el número 9 de la rue Gît-le-Coeur… la calle Donde Radica El Corazón.

Del prólogo de William Burroughs

HAROLD NORSE

Harold Norse (1916-2009) fue, al igual que Walt Whitman, un poeta norteamericano nativo de Brooklyn, creador de un corpus literario inabarcable y fundamentado en el idioma del pueblo americano, elogiado por autores como Charles Bukowski, Allen Ginsberg o William Carlos Williams, considerado por este último como el mejor poeta de su generación, confluyó con los beat en una reformulación del logos de su tiempo, entre sus obras destacan la novela Beat Hotel, sus Memorias de un ángel bastardo y su antología de poemas Voy a salir volando por la ventana. Consagró su vida a la creación literaria hasta convertirse en una de las grandes voces de la literatura del siglo XX. Hojas de Hierba Editorial publica por primera vez su obra traducida al español.