Americaneando. Un viaje por los Estados Unidos después de Trump es el relato de una aventura en un país tan grande, extraño, contradictorio y fascinante como los Estados Unidos de América. Eduardo Moga lo recorre de punta a punta, desde Nueva York hasta San Francisco, haciendo parada en lugares tan distintos como Carolina del Norte, Georgia, Florida y Nebraska, y observándolo todo con ojos querenciosos pero críticos, animados tanto por el bullir de los sentimientos que le inspiran los amigos con los que comparte el viaje como por su inclinación fatalmente irónica, que parece incapaz de no revelar cuanto subyace en lo que ve. Asoma, así, una sociedad que es paradigma del capitalismo, siempre tensada por conflictos sórdidos o magníficos, en la que resplandecen el espíritu puritano y, al mismo tiempo, una exuberante multiculturalidad, y que se desarrolla en una naturaleza, rural y urbana, caracterizada por la grandiosidad y la distancia. Una sociedad en la que conviven la generosidad y la crueldad, la alegría y la desolación, el individualismo más estricto y un poderoso sentimiento de comunidad. Una sociedad, en fin, en la que alguien muy rico, un tiburón reaccionario y mediocre estrella de la televisión, ha dado un hachazo de ira y zafiedad, con el aplauso de millones de conciudadanos. Eduardo Moga lo describe con una prosa elegante y bienhumorada, en la que su condición de poeta no introduce grumos retóricos ni lirismos gratuitos, sino exactitud y metáfora, valga la redundancia.

No es fácil filtrar el aluvión de estímulos que lo zarandean a uno en Nueva York. […] Cada ser humano con el que te cruzas o encuentras, por ausente que parezca, como uno mismo, requiere un esfuerzo de interpretación: ¿Eso que parece es lo que es? ¿Su sonrisa significa algo más que una convención? ¿O es el anuncio de una agresión? ¿Su gesto desvela u oculta una realidad? ¿Su ser dañará o beneficiará al mío? El trato humano no es sino un ejercicio de traducción.

EDUARDO MOGA

Eduardo Moga (España, 1962). Poeta y escritor. Ha publicado veinte poemarios, el más reciente de los cuales es Hombre solo (Huerga & Fierro, 2022), así como diarios, ensayos literarios y libros de viajes. Con La luz oída ganó el premio Adonáis en 1995 y con Insumisión, el premio de la revista Quimera al mejor libro de poesía publicado en España en 2013. Ejerce la crítica literaria en Letras Libres, Cuadernos Hispanoamericanos, Quimera y Turia, entre otros medios, y colabora habitualmente en La Sombra del Ciprés, suplemento cultural de El Norte de Castilla. Ha traducido a Llull, Rimbaud, Bukowski, Faulkner, Sandburg y Whitman, entre otros autores.